Зачароване місце

Геніальний Микола Гоголь вмів і пожартувати, і налякати. І все це в одному флаконі. Повість "Закароване місце" є чудовим прикладом поєднання двох регістрів літератури. Це моторошна історія про те, як простий сільський дід під час свята сп'яну знайшов зачароване місце та скраб. От тільки дивні істоти, що жили в зачарованому місці, не дали забрати той скарб. З тих пір і на баштані щось несусвітнє...

Леся Українка тут скотре продемонструвала свій талант перекладача. Її український переклад Миколи Гоголя чудово передає тональності стилю великого автора всім знайомих оповідок.