Класична зарубіжна проза

У книжці «18+» зібрані парафрази й переклади еротичних текстів майстрів слова різних часів з різних країн світу. Ці твори мають загалом схожу долю — свого часу їх забороняли, знищували, не допускали до читача. Авторів, ілюстраторів, друкарів переслідували, вони змушені були виїздити за кордон, декого навіть ув’язнили. Проте написане пером збереглося, було видрукуване, дійшло до наших часів.

Головний герой повісті «Володар бліх» пан Перегрінус Тис мимоволі виявляється втягнутим у дивовижні пригоди, які розвиваються так стрімко, що він не встигає зрозуміти, що відбувається насправді, а що — лише гра його уяви, і де врешті пролягає межа між реальністю та його фантазією.

Видання «Тиха місцина» містить твори про Жозефіну та Гвен, а також прикінцеве оповідання циклу про Безіла. Прототипом образу Жозефіни стала дебютантка з Чикаго, сенсом життя якої став пошук справжнього кохання.

«Покинутий будинок» — збірка містичних історій американського письменника Говарда Лавкрафта (1890—1937). В однойменному оповіданні головний герой розповідає історію, яка трапилася в місті Провіденс. В одному з будинків на вулиці Бенефіт-стріт померла неймовірно велика кількість людей: хтось збожеволів, когось переслідувала тварина з іклами, багато кого забрала лихоманка. Оповідач вирішує розкрити таємниці незвичайного будинку.

Роки минають, і Шерлок Голмс, звичайно, не молодіє.

«Переконання», останній роман Джейн Остін, багато в чому автобіографічний.

Тарзан (лорд Ґрейсток) одружений на Джейн, у них народився син. Вони живуть у Лондоні, але мають і великий африканський маєток. Закляті вороги Тарзана Роков і Павлович тікають з в'язниці та викрадають спадкоємця Ґрейстока. Їхня пастка складна й підступна, через що Тарзана й Джейн теж викрадають. Використовуючи свої навички життя в джунглях, Тарзан заручається допомогою диких звірів — пантери й мавп, і місцевого воїна Мугамбі. З їхньою допомогою він починає тривалу погоню, щоб знайти дружину і сина.

«Маленькі жінки» Луїзи Мей Олкотт — культовий роман багатьох поколінь американських дівчат. Ним зачитувались до самозабуття; над ним плакали і сміялися; його розбирали на цитати й неодноразово екранізували. Четверо сестер — миловида й пухкенька Меґ, незграбна і схильна до хлопчачих витівок Джо, манірна юна леді Емі та сором’язлива жертовна Бет — усі вони намагаються стати хорошими, зазнаючи невдач та здобуваючи маленькі перемоги на шляху до самовдосконалення. Їм співчуваєш і заздриш, разом із ними переживаєш та радієш. І врешті-решт ті далекі американські дівчатка стають по-справжньому близькими тобі, а роман — чи не найулюбленішим!

Сатиричний роман складається з п'яти частин, створений у дусі лицарських романів і народних казок. Автор пожвавлює оповідь за допомогою великої кількості анекдотів і жартів. На відміну від казкових велетнів, які часто бували людожерами, герої Рабле — Гаргантюа, його батько Грангузьє та син Пантагрюель — добрі велетні. Вони не тільки люблять попоїсти та випити, а й тягнуться до знань, до всього нового та цікавого, прагнуть захищати інтереси свого народу, хоча й не позбавлені вад. Держава Пантагрюеля — це ідеал суспільства, яким його уявляв Рабле.

«Жах у музеї» — це збірка історій в жанрі горору американського письменника Говарда Лавкрафта (1890—1937). Художник Стівен Джонс відвідує виставку Джорджа Роджерса. Там представлені картини кошмарних сновидінь, далеких планет та опудала якихось міфічних створінь. Роджерс запевняє, що все це — справжнє, що він проник в інші світи, де живуть незвідані істоти, але художник налаштований дуже скептично. Тоді Роджерс пропонує йому провести ніч у музеї, щоб самому в усьому переконатися.

«Нортенгерське абатство» — легка, захоплююча та смішна історія про сімнадцятирічну дівчину, яка занадто серйозно сприймає все, про що читає на  сторінках улюблених книжок, уявляючи себе героїнею готичного роману.

Є у людині дещо таке, що не скориться більшості, - це її совість. Унікальність знаменитого роману Гарпер Лі "Вбити пересмішника" полягає в тому, що він однаково цікавий для дітей, підлітків та дорослих. Книга відрізняється тою яскравістю подій, яка буває тільки в дитинстві. Вона поєднує в собі захопливі пригоди в найкращих традиціях Марка Твена та Астрід Ліндгрен, моторошну таємницю будинку з привидом, як у готичних романах, гострі соціальні проблеми, питання виховування дітей та вірності собі. Книга напрочуд яскрава та правдива, як може бути лише погляд дитини.