Художня дитяча література

Запрошуємо разом зануритися у світ українських різдвяно-новорічних традицій і влаштувати незабутні свята!

«Котику-коточку, не ходи в садочку, а ходи до хати Сашу колисати». Так співала мені моя мама. А я слухав і співав потім своїм дітям, передаючи їм мамину любов через роки і покоління. Так будете слухати, співати, любити і ви.

«Зайчикова книжечка» — одна з найкращих книжок одного з найкращих сучасних українських поетів Івана Андрусяка. Віршовані казки призначені для читання дитині вголос та першого самостійного дитячого читання. Це трохи пустотливі, іноді задумливі, часто веселі, незрідка ніжні й неодмінно добрі історії, які Зайчик-тато розповідає своїм маленьким зайченятам, — а відтак з’ясовується, що всі ці пригоди трапилися з самим татом тоді, коли він був маленьким.

Серед безкрайого моря є стрімка гора. На її вершині — зліплений абияк, а проте затишний дім, у якому живе Сонце. Щоранку воно виїжджає в небо на своєму буйному коні Татоші — а вдома залишається Ма. Вона веде господарство, добуває поживу, готує, а вночі й вичісує Сонцю золоте волосся, щоб гарно світило весь день...

Коли «схибнута» сімейка вирушає в мандри — чекай пригод, і то неабияких! Замість омріяного курортного морського узбережжя тоді легко втрапити в Схибнутий ліс, де мешкають химерні звірі з нестерпними характерами, які поводяться, м’яко кажучи, дивно…

Посібник «Сучасні українські письменники — дітям» ознайомить учнів 1 класу з рекомендованим колом читання і підготує їх до самостійної читацької діяльності.

У це важко повірити, але був час, коли слони… не мали хобота. Та одного дня допитливе слоненя на ім’я Малюк, яке жило в Африці, докорінно цю ситуацію змінило!.. Якби ж воно знало, чим снідає Крокодил! Якби ж воно знало, що знайомство з Крокодилом завершиться змаганням із перетягування між отим зеленим лускатим велетнем і Пітоном! Якби знало, то ніколи б не подалося на берег річки Лімпопо та не повернулося б звідтіля з півтораметровим хоботом! І хоча Малюк через цю оказію страшенно засмутився, все ж ніс завдовжки півтора метри виявився дуже корисним. З цих пір слони у всьому світі з ним не розлучаються!

У книжку ввійшли дві всесвітньо відомі казки англійського письменника Ред’ярда Кіплінґа. Історія про хороброго мангуста Ріккі-Тіккі-Таві — одна з історій знаменитої «Книги джунглів» — знайомить читача з екзотичним світом Індії, розповідає про мужність, почуття обов’язку та самопожертву. Казка про кота, який ходив сам по собі, розкриє перед читачем правдавній містичний час, коли люди ще жили у печерах і одомашнювали диких тварин. Переклад видатного українського письменника Майка Йогансена повертається до українських читачів після майже вісімдесяти років забуття. Казки рекомендовано для позакласного читання у загальноосвітніх навчальних закладах. Для середнього шкільного віку.

До книги увійшли маловідомі оповідання та казки Р. Кіплінґа для дітей. Ці історії, які зрідка публікувалися раніше, а то й не перекладалися взагалі, написано знайомим з дитинства стилем оповіді англійського письменника. Деякі з них беруть початок у світі “Таких собі казок”, інші – знайомлять нас зі старою Англією, де півжиття прожив автор з родиною. Усі ці казки оздоблені світлинами місць, пов’язаних з життям та творчістю письменника, та детальними їх описами.

«Такі собі казки» Ред’ярда Кіплінґа  у перекладі Н.Дьомової, В.Чернишенка та І.Сав'юк — це перша для українського читача спроба поєднати в одній книзі дві іпостасі Автора — письменника і художника.

Шкільні історії про Сталкі — особлива сторінка творчості всесвітньо відомого письменника Ред’ярда Кіплінґа. Адже написано їх на основі його власного досвіду навчання у Коледжі збройних сил у Вестворд-Гоу! Бунтарські та зухвалі пригоди Сталкі та його компанії, хоча й створені понад сто років тому, — це щось нове у хлопчачій підлітковій прозі. Українською перекладено вперше.

Шкільні історії про Сталкі — особлива сторінка творчості всесвітньо відомого письменника Ред'ярда Кіплінґа.

Книга продовжує започатковане видавництвом “Богдан” знайомство українського читача зі справжнім, не цензурованим Кіплінґом, та є логічним продовженням уже виданої дитячої книги “Такі Собі Казки” та книги поезій “Межичасся”.

Славетна "Книга джунглів" уперше приходить до українського читача у своєму первісному вигляді. Видання, яке ви тримаєте в руках, містить усі історії про Мауґлі, а також авторську передмову, іменний покажчик, всі вірші та маловідомі оповідання з життя тварин та людей, які існують на межі життя і смерті, покори і переступу, щомиті реалізовуючи славетні Закони джунглів.

«Ось вам казка, любі мої. Нова і пречудова...»

Неймовірні казки Ред’ярда Кіплінґа у перекладі Володимира Чернишенка з ілюстраціями Володимира Штанка припадуть до душі кожному малюкові!

…І знову англійський Нобелівський лауреат розповість дітлахам казку про часи, коли світ був молодий та зелений, а Прадавній Чародій навчав тварин гратися. Це звідтоді корови граються у корів, а слони — у слонів. Що ж до крабів, то найперший Краб грався морем — і з того почалася уся ця вигадлива, дотепна і трохи химерна історія, в якій знайшлося місце й розповіді про припливи та відпливи, і ще всілякій всячинi.

Одна зі знаменитих «Таких собі казок» Ред’ярда Кіплінґа, найперша, у якій юні читачі знайомляться з чудовою печерною родиною – Теґумаєм, Тешумай і їхньою донею Тафі. У казці нам належить разом із непосидючою Тафі написати найпершого у світі листа. Звісно, завдання це не з легких – у книжці буде багато списів, непорозумінь і добірної багнюки, але врешті листа буде доставлено і прочитано. Як? Дізнаєтеся з книжки!

Хочете дізнатися, як дикі тварини стали свійськими, а кіт так і залишився диким-предиким?
Про це вам розповість Ред'ярд Кіплінґ! Знаменита казка англійського Нобелівського лауреата заграла новими барвами завдяки самобутнім ілюстраціям Володимира Штанка. Продовжуючи серію “Тафі і Теґумай”, книжка запрошує читачів познайомитися зі своєрідним приквелом до історій про те, як написали найпершого листа, вигадали абетку і табу.
Для молодшого шкільного віку.

Переклад Володимира Чернишенка
Ілюстрації Володимира Штанка

Чому не можна ловити рибу навесні, чому не варто галасувати в лісі? Всі члени Теґумаєвого племені знають ці правила змалку. А тепер і у вас з’явиться нагода з ними познайомитися, ще й дізнатися, навіщо батьки іноді просять не витріщатися на незнайомців і не галасувати.

Це вже друга зі знаменитих «Таких собі казок» Ред’ярда Кіплінґа, у якій юні читачі знайомляться з чудовою печерною родиною — Теґумаєм, Тешумай і їхньою донею Тафі. Цього разу непосидючій дівчинці та її неймовірному татові доведеться вигадувати абетку — всі-всі літери нашого алфавіту! Саме ці печерні люди вирішили, що «о» буде кругла, як яйце, а «у» — схожа на короповий хвіст. А на що подібні інші літери, які ми всі щодня читаємо і пишемо? Про це можна дізнатися лише з нової кумедної та вигадливої казки Ред’ярда Кіплінґа.

Увазі українського читача вперше запропоновано переклад знакових оповідань Ред’ярда Кіплінґа. Добірка відтворює видання «Малий Віллі-Вінкі та інші дитячі історії», яке побачило світ у 1888 році в індійський період творчості митця.

‘The Cat that Walked by Himself’ is one of the most well-loved of Kipling’s Just So Stories. It is a great pleasure to see the tale offered in a splendid new edition, with wonderful illustrations by Volodymyr Shtanko.
The Kipling Society is pleased to support this project.

Сьогодні Расмус має прибрати в кімнаті та добудувати найвищу у світі вежу. Тільки-от останній кубик для найвищої у світі вежі десь загубився, і Расмус іде його шукати. Дорогою зустрічає друзів, які дуже хочуть з ним пограти, і поїсти булочок, і подивитися на дивну птаху. То добудує Расмус велику вежу? Чи встигне він прибрати в кімнаті? Читайте у цій книжці.

Расмус і Тіммі чудово відпочивали на пляжі. Купалися, веселилися. Расмус запропонував половити крабів на причалі. Друзі по черзі закидували вудки й витягли купу дивних речей — от тільки не крабів! Ще й старший брат Расмуса тепер сміється з таких кепських краболовів. Тож чи пощастить друзям упіймати краба? А може, найздоровеннішого монстрокраба на світі? Розгортайте книгу й дізнайтеся про це.

Однієї ночі Расмус уже вкладався спати й раптом усвідомив, що чогось бракує. Але чого саме? Звісно, його улюбленої іграшки — Чапика! Расмус не зможе заснути, доки не знайде Чапика. Отже, варто подивитися усюди: у скрині з іграшками, під ліжком, за кріслом і навіть у ванній. Але де ж улюблена іграшка? Скоріше розгортайте книжку та дізнайтеся, чи знайде Расмус Чапика та які ще чудернацькі предмети знайдуться в різних місцях печери Рексів.

Одного дня, коли Рамус та Тіммі завітали в гості до дідуся Троодона, йому саме надійшов лист. «У гнізді на високій сосні покинуте яйце», - писала тітонька Троодон. Що ж робити? Але ж у дідуся Троодона є повітряна куля! Треба летіти та врятувати яйце. Хіба що дідусь заважкий для такої подорожі… Отже, Расмусу та Тіммі доведеться впоратися самотужки, а ще не потрапити до пащі летючого ящера та… подолати страх висоти.

Одного разу родини Расмуса й Тіммі вирішили влаштувати ночівлю… У НАМЕТАХ! Гарна ідея, чи не так? Однак Расмусові вона зовсім не до душі, а ще мама Рекс сказала, що вночі буде злива! А от Тіммі в захваті від цієї події: він ладен не спати всю ніч та САМ вирушив до Болотяного лісу. Расмусові точно доведеться йти за другом. А гроза тим часом насувається…

Містер Скорбота повернув Джека до життя. Що це — неочікувана ласка чи частина підступного плану? Єстедей має якнайшвидше дізнатися відповідь, адже над Чаклунською світлицею збираються хмари. Король демонів готується до війни…Старі друзі й нові союзники об’єднаються, щоби захистити Край живих, світ фей і саму магію. Та чи стане їм сил? Чи зможе Єстедей, юна чударка, урятувати світ і возз’єднатися з матір’ю? Чи вдасться їй повернути з темряви батька? Феєричний фінал пригод Єстедей, чайної відьми з лисячими вушками!

Роки Алекс Нептун боявся води. Але загадковий ланцюг подій змінив усе: він зустрів Водяного Дракона й відкрив у собі магічний зв’язок із океаном. Тепер Алекс прагне використати свій дар на благо, проте часу на навчання майже немає — на обрії з’являється моторошний корабель, зроблений зі сміття.Його екіпаж — пірати, які полюють на Алекса. Вони прагнуть скористатися його силою, аби знайти загублене яйце дракона й заволодіти незбагненною могутністю міфічної істоти. Чи вдасться йому протистояти новій загрозі та захистити яйце дракона від лиходіїв?

У Рейчел і Роберта нудне сіре життя. Власне, як і в усіх у країні Краснії, бо там править жорстокий криводушний президент. Він з’явився нізвідки й тепер контролює все. З ним немає сенсу боротися — лише життя згубиш. З ним немає сенсу говорити — позбудешся язика. Можна лише залишитися і страждати… або ж утекти.Та несподівано Рейчел і Роберт опиняються сам-на-сам із цілим світом, а з ними й страшенна смертельна таємниця. І коли діти розкривають правду, то розуміють: вони зроблять все, щоб вберегти її. Адже спасіння цілої країни в книжці! І не просто в якійсь книжці, а в таємничій «Книзі вкрадених снів», яку їхній батько-бібліотекар поцупив попри заборону. Чи вдасться дітям здійснити зухвалий план? Чи є в Краснії надія?

Метью та Марілла Катберти — літні брат і сестра з ферми Зелені Дахи — мають намір всиновити хлопчика, щоб той допомагав по господарству. Натомість через помилку в їхню затишну оселю потрапляє одинадцятирічна рудоволоса дівчинка на ім’я Енн. Попри сумніви Катберти все-таки залишають у себе балакливу сирітку й беруться за її виховання. Так маленька Енн нарешті знаходить справжній дім, Метью та Марілла — помічницю й улюблену доньку, а Зелені Дахи наповнюються радістю й дзвінким дитячим сміхом.