Класична зарубіжна проза
Багатьом біженцям Америка здавалася землею обітованою, де немає ні війни, ні злиднів. Журналіст Роберт Росс два роки переховувався від нацистів у Брюссельському музеї. Тепер він може вдихнути на вільні груди. Та де взяти сили, щоб почати життя наново? Роберт не один. Він бачить долі інших біженців. Лікарі, торговці картинами, манекенниці, актори — усі вони по-своєму намагаються впоратися з тим болем, що лишила по собі війна. Хтось топить горе в алкоголі, хтось кидається в роботу. Одні продовжують боротьбу з останніх сил. Інші складають зброю. Різні люди, об’єднані тавром «вигнанці», спустошені тугою за власним минулим та втомлені пошуком. Чи віднайдуть вони своє місце в цьому потрощеному світі?..
Франція, 1939 рік. Світ на порозі Другої світової війни. Людвіг — один з тих, хто вже відчув жорстокість нацистів: він пройшов тортури гестапівців, концтабір, утратив кохану. Рятуючись, чоловік тікає до Франції та змінює ім’я. Відтепер він хірург-біженець Равік. Митарства та злидні емігрантської долі лягають на плечі чоловіка. Одного разу він зустрічає Джоан Маду, актрису з Італії. Вона так само, як і Равік, самотня й загублена в цьому холодному світі. Лиха година поєднує їхні душі, а кохання, яке спалахує між ними, стає гірким від сліз…
В основу роману покладено реальні спогади автора про Першу світову війну. Коли Ремарку виповнилося вісімнадцять, його мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — так само потрапляє в пекло війни. Те, що він бачить, не схоже на героїчні історії й оповідки. Реалії війни — це кров і бруд, крики і смерть, ницість і мужність, виживання на межі людських можливостей. По завершенню війни Пауль та його фронтові товариші не вписуються в життя мирних міст. Вони — «втрачене покоління», змужнілі підлітки, яких назавжди змінила війна...
«Три товариші» — роман, що належить до золотого фонду світової літератури ХХ століття, шедевр німецької класики, перекладений багатьма мовами та майстерно перенесений кінорежисерами на екрани, входить до трилогії романів Ремарка про трагедію «втраченого покоління» — молодих людей, які стали жертвами страшної й жорстокої Першої світової війни.
Врятуватися, втекти з Європи якомога далі від нацистів! Їхня остання надія — пароплав до Америки. Але знайти квитки на нього майже неможливо... Дивний незнайомець готовий віддати власні — в обмін на те, що його вислухають. Попереду ніч, сповнена вина й довгих розмов про життя, націю, втрату та справжнє кохання під час війни...
Два ранніх романи автора під однією обкладинкою
На створення «Птахів» письменницю надихнула звичайна ситуація: авторка спостерігала за фермером, який працював на ниві. Над чоловіком кружляли чайки й жалібно квилили. Саме тоді в дю Мор’є з’явилася ідея оповідання, де голодні й небезпечні птахи розпочали смертельне полювання на людей.
Вона вийшла заміж за багатого англійського аристократа Максиміліана де Вінтера. Але тінь його колишньої дружини нависла над її життям. Нова місіс де Вінтер намагається догодити чоловікові, стати справжньою аристократкою та бути не менш чудовою, ніж Ребекка — її попередниця, яку, здавалося, усі любили. Ходять чутки, що вона трагічно загинула: потонула, вийшовши на яхті в море вночі під час негоди. Усе змінить бал, адже місіс де Вінтер за порадою економки вдягне костюм, у який колись була вбрана й Ребекка. Ця фатальна помилка розкриє таємницю смерті колишньої дружини Максиміліана… І докорінно змінить життя її наступниці.
Настав час, і старий Пол Атрід, таємничий Муад’Діб, володар Арракіса, покинув Галактику назавжди. Роки його правління сплинули, як і роки життя. Почалася епоха дітей Дюни — близнят Лето та Ганіми. У них зосереджена грізна сила — завдяки пам’яті своїх предків вони не по-дитячому мудрі й мають дар передбачення. Вороги кидають виклик імперії Атрідів. Зрадники династії розставляють капкани інтриг. Арракісу загрожує економічна криза. Тим часом планетою шириться чутка про таємничого Проповідника. Кажуть, що це повернувся сам великий Муад’Діб…
Три з половиною тисячоліття Лето ІІ Атрід править величезною космічною імперією з центром на Арракісі. За цей час і планета, і правитель змінилися до невпізнання. Від пустельної Дюни не залишилось і сліду — тут з’явилася рослинність і зникли хробаки. Лето майже повністю перетворився з людини на піщаного черва. Лиш одне незмінне — поруч із Богом-Імператором завжди є гхола Дункан Айдаго. В Імперії назріває небачене протистояння. Величезні сили, накопичені впродовж тривалого Миру Лето, готуються кинути виклик Владиці, а найзатятіші вороги є в його найближчому оточенні. Дункану доведеться вирішити, на чиєму він боці, а від його вибору залежатиме доля всього людства.
Найулюбленіша книжка читачів кількох поколінь, у якій письменник та філософ Клайв Стейплз Льюїс гармонійно поєднав героїв давніх англійських казок, античних міфів і легенд, християнські ідеї добра, прощення та милосердя із захопливою, барвистою, чарівною фантазією про величезний світ.
Nineteen Eighty-Four is a dystopia by George Orwell, written in 1948, published in 1949, and is relevant as never before. Today, in the era of the Internet, the social media are monitoring our every gesture, purchase, action, and comment online. They are constantly present in our lives and predict our every desire, our choices being carefully followed. Political organizations also play upon the feelings of network users. Big Brother is no longer a writer’s fiction, but the framework of the modern world.
Nineteen Eighty-Four is a dystopia by George Orwell, written in 1948, published in 1949, and is relevant as never before. The main character of the novel, Winston Smith, is a censor at the Ministry of Truth. All its employees and he are watched by Big Brother, who sees everything, and everyone is spying upon everyone else even in their homes—citizens are being followed through special screens.
Nineteen Eighty-Four is a dystopia by George Orwell. The main character of the novel, Winston Smith, is a censor at the Ministry of Truth. All its employees and he are watched by Big Brother; everyone is spying upon everyone else; even at home, citizens are followed through special screens. Today, in the age of the Internet, the social media are monitoring our every gesture, purchase, action, and online comment. They are constantly present in our lives and anticipate our every desire, our choices being carefully monitored.
The animals on a farm rebelled against Mr. Jones, the farmer, and created an independent «animal farm.» But, having seized power, the leaders of the uprising immediately forgot about the declared rules of a future happy life. In an allegorical form, the transformation of revolutionary principles and programs, the gradual transition from utopian ideas of universal equality to dictatorship and totalitarianism is depicted. The most famous quote «All animals are equal, but some animals are more equal than others,» as well as Animal Farm novella itself, has not lost its relevance.
The House by the Churchyard (1863) is a mystery novel by the Irish writer Joseph Sheridan Le Fanu.
During a burial in the churchyard, a skull is accidentally dug up, bearing the marks of two devastating blows to the head and traces of surgical intervention. The story described in the novel takes place a hundred years before the grisly find, and immerses the reader in a whirlpool of intrigue surrounding Dr. Sturk, a military doctor.
The novel Glimpses of the Moon (1922) by American author Edith Wharton tells the romantic adventures of Nick Lansing and Susy Branch. They have agreed to get married and spend a year at the expense of their wealthy friends, spending their honeymoon in their mansions and villas. But if one of them meets a suitable match, they may end their marriage. This is a comedy of errors that will charm all fans of Wharton’s work.
A Shilling for Candles is a gripping detective story by British writer Josephine Tey (1896–1952).
Film star Christine Clay is found dead on a beach in Kent. The evidence points to murder. Inspector Alan Grant quickly identifies the suspect, Robert Tisdall, whom the victim included in her last will and testament the day before. Grant is about to arrest Tisdall, but the man disappears. However, for some reason, Inspector Grant begins to doubt that the case is so obvious.
The Man in the Queue is a detective novel by the British writer Josephine Tey. It was the first in her series of six novels featuring the Scotland Yard detective Inspector Grant.
The Franchise Affair is a mystery novel by British writer Josephine Tey (1896–1952). The novel is based on the investigation of the crime of the Sharpe mother and daughter, accused of kidnapping a young girl. Their defense is led by local lawyer Robert Blair. The mystery of the Sharpe family’s guilt or innocence remains until the very end.
Події особистого життя письменника знайшли своє літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на арешт героя. Йозеф К., успішний банківський службовець, раптово стає об'єктом судового переслідування, підстави якого йому невідомі. Головний герой почувається самотнім і беззахисним у світі, який здається йому абсурдним.
У центрі його роману «Дочка священика» (1935) — історія Дороті Гейр, слухняної та покірної дочки провінційного священника, життя якої перевертається з ніг на голову після того, як вона раптово втрачає пам’ять. Віра дівчини піддається випробуванню жорстокою реальністю, яка докорінно змінює її звичний світ. Цей роман є найбільш експериментальним за формою в доробку письменника, адже містить розділ, повністю написаний як драматичний твір, й елементи фрагментарної оповідної структури та техніки потоку свідомості. Також він є другим художнім твором Джорджа Орвелла, у якому головна героїня повстає проти суспільства, що пригнічує її, і зрештою зазнає поразки. Це явний прообраз пізніших романів митця, таких як «Нехай квітне аспідистра» та «1984».
Єдиний роман Вайлда — «Портрет Доріана Ґрея», написаний за рекордно короткий термін — лише за три тижні, викликав гучний резонанс, зробив автора надзвичайно відомим, водночас збуривши тогочасне суспільство. Доріан, неймовірно вродливий юнак, одного разу, милуючись власним портретом, побажав, щоб його зображення старішало замість нього. Це бажання здійснилось: обличчя Доріана зберігало юність, хоча сам він занурювався у порок і розпусту, а портрет натомість змінювався, відображаючи його справжню суть. Та розплата не забарилась... До видання також увійшли оповідання, поезії та п’єси Оскара Вайлда.
«Легенда про Уленшпігеля» Шарля де Костера — унікальна за жанром книжка-епопея, від якої бере початок бельгійська література. Письменник звернувся до найгероїчнішого періоду історії, коли нідерландський народ у XVI столітті піднявся на боротьбу супроти іспанських гнобителів. У романі розповідається про пригоди Тіля та його друга товстуна Ламме Гудзака. Головний герой, жартівник і бунтар, втілює в собі національний дух Фландрії. Його зброєю в боротьбі з ворогами стають в’їдлива пісня, глузливий сміх і гострий меч. Автор створив образ Уленшпігеля, в якому зберіг усі характерні риси народних легенд.
«Жінка в сірому» (1861) — повість у трьох частинах, у якій авторка розповідає про долю Анни Шерер. Головна героїня вийшла заміж за чоловіка, якого не кохала. Пан де ла Турей був жорстким і непоступливим, прагнув контролювати кожен крок жінки. Одного дня Анна дізналася страшну таємницю та втекла з дому, але цей вчинок призвів до жахливих наслідків.
У романі «Самопізнання Дзено» (1923) головний герой, підприємець із Трієста, пише спогади для свого психоаналітика. Дзено Козіні не лише згадує про те, що було з ним колись, а сповідується, досліджує себе самого. Розповідь ведеться від першої особи, але не в хронологічному порядку, а фокусуючись на окремих моментах із життя. Це й розповідь про смерть батька, про намагання кинути палити, історія одруження та інші події. Роман є аналізом психології Дзено, людини, яка почувається «хворою», «нікчемною» і постійно хоче вилікувати свою недугу, але спроби це зробити часто призводять до зворотного результату.
Герой роману Стендаля «Червоне і чорне», Жульєн Сорель, починає самостійне життя після падіння Наполеона, у період Реставрації Бурбонів. Він міг би зробити військову кар’єру, але закінчує духовну семінарію та стає священником. У душі Сореля сперечаються людяність, холодний розрахунок і романтична чутливість. Любовна інтрига призводить до трагічних наслідків.
Саме перебування в Італії надихнуло Стендаля на створення сюжету роману «Пармський монастир», де органічно поєдналися романтизм і реалізм. Фабріціо дель Донго — людина з вільною душею, багатою уявою та палкими почуттями. Але, на жаль, він не знаходить свого місця в Італії першої третини ХІХ століття.
У романі «Мобі Дік, або Білий Кит» (1851) автор розповідає про мандри на китобійному судні, що сповнені пригод і небезпек. Твір був написаний на основі реального досвіду, отриманого Г. Мелвіллом при ловлі китів. Головний герой капітан Ахаб вирушає в дуже ризикований рейс, він рішуче налаштований відшукати в океані кита-альбіноса на прізвисько Мобі Дік. Що штовхає його на цей крок: ненаситна жага помсти чи спроба довести свою владу над силами природи? У творі майстерно поєднано захопливі пригоди, глибокі філософські роздуми та велику людську драму.
«Кармілла» (1872) — одна з п’яти історій з практики доктора Гесселіуса, що входять у збірку ірландського письменника Джозефа Шерідана Ле Фаню «In a Glass Darkly».
Франсуа Рене де Шатобріан (1768—1848) — відомий французький письменник, «батько романтизму», міністр іноземних справ Франції. Державний діяч, що виступав проти Наполеона, давав поради Людовіку XVIII, відмовлявся від співпраці з французьким королем Луї-Філіпом і виконував таємні доручення матері вигнаного спадкоємця престолу — герцогині Беррійської.
У центрі роману-епопеї «Волинь» Уласа Самчука — широка панорама селянського життя, побуту, тяжкої праці, показана через історію українського роду Довбенків. У другій частині трилогії «Війна і революція» (1935) автор описує важке становище волинських селян на тлі героїчних і трагічних подій: першої світової війни 1914—1918 років, національно-визвольних змагань у 1917—1918 роках, українського відродження. Родині Довбенків визначено долею жити у час великих соціальних зрушень, боротися за збереження своєї сім’ї.
Владислав Станіслав Реймонт (1867—1925) — видатний польський письменник. Його життя, сповнене буремних поворотів і несподіваних випробувань, відображено в реалістичній і водночас надзвичайно яскравій прозі. «Я хочу… з уривків думок і втрачених звичаїв, з вражень від землі, з усього, що є нашим… відбудувати польську душу», — писав Реймонт. Світову славу і Нобелівську премію 1924 року приніс йому роман «Селяни» — епопея про селянське життя в Польщі кінця ХІХ століття.
Владислав Станіслав Реймонт (1867—1925) — видатний польський письменник. Його життя, сповнене буремних поворотів і несподіваних випробувань, відображено в реалістичній і водночас надзвичайно яскравій прозі. «Я хочу… з уривків думок і втрачених звичаїв, з вражень від землі, з усього, що є нашим… відбудувати польську душу», — писав Реймонт. Світову славу і Нобелівську премію 1924 року приніс йому роман «Селяни» — епопея про селянське життя в Польщі кінця ХІХ століття.
In the novel Miss Billy’s Decision (1912) by American author Eleanor Porter, Billy begins her married life and is quite happy until she begins to listen to the advice of others. After reading an article that young wives should be guided by their own personal interests, Billy takes the idea to extremes.
