Гумор та сатира

«Весела книга» Алі Сафі належить до найпопулярніших творів перської літератури. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф» («Жартівливі оповіді про різних людей») якнайповніше відображає її зміст – у ній письменник зібрав усе найкраще і найцікавіше із арабської та перської класичної літератури. «Веселу книгу» можна справедливо назвати антологією перського гумору – дотепного, лагідного і повчального.

Історія світової літератури знає не так уже й багато справж­ніх майстрів короткого оповідання.

Сатиричний роман складається з п'яти частин, створений у дусі лицарських романів і народних казок. Автор пожвавлює оповідь за допомогою великої кількості анекдотів і жартів. На відміну від казкових велетнів, які часто бували людожерами, герої Рабле — Гаргантюа, його батько Грангузьє та син Пантагрюель — добрі велетні. Вони не тільки люблять попоїсти та випити, а й тягнуться до знань, до всього нового та цікавого, прагнуть захищати інтереси свого народу, хоча й не позбавлені вад. Держава Пантагрюеля — це ідеал суспільства, яким його уявляв Рабле.

Найкращі взірці самобутнього жанру, а також фейлетони Кам’янець-Подільського періоду творчості — у повному обсязі й без купюр! Твори Павла Михайловича Губенка (1889—1956), відомого під псевдонімом Остап Вишня, виходили мільйонними накладами, їх знали навіть неписьменні. Попри це, а може, саме через народну популярність українського автора було репресовано.

«Захоплюючі розповіді» Алі Сафі належать до найпопулярніших творів перської літератури. Вже понад чотириста років цю книгу читають у країнах, де поширена перська мова та близькі їй таджицька і фарсі-кабулі: в Ірані, Афганістані, Таджикистані, окремих районах Узбекистану, Пакистану та Індії. Остаточна її редакція була завершена письменником у 1533 році. Назва книги «Латаїф ат-таваїф» («Жартівливі оповідки про людей різних верств») якнайповніше відображає її зміст — у ній письменник зібрав усе найцікавіше і найкраще із арабської та перської класичної літератури. «Захоплюючі розповіді» можна справедливо назвати першою антологією перського гумору — дотепного, лагідного і повчального.

The novel by American writer John Kendrick Bangs (1862–1922) Alice in Blunderland: An Iridescent Dream is a political parody of Lewis Carroll’s two Alice books (Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass). Alice travels to Blunderland, where everything is communal; children live in the Town Hall, with the Duchess and the town being their parents. The book features familiar characters made famous by Alice in Wonderland, including the Mad Hatter, the Cheshire Cat, among others.

Adam’s Diary is a humorous narration about the Book of Genesis. It begins with him meeting Eve who is described as an annoying creature, and who has a penchant for naming things, which Adam could do without. Eve’s Diary is a humorous short story by Mark Twain in the style of a personal journal kept by Eve, the first woman in the Biblical Creation accounts. The book uses original illustrations by Lester Ralph.

Головний герой неординарної історії від популярного фінського письменника Антті Туомайнена мешкає в маленькому містечку.