Класична зарубіжна проза

Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття.

Його новели — фантастичні й реалістичні, історичні та сучасні — вирізняються вишуканим переплетенням вимислу і реальності, глибоким психологізмом, парадоксальністю суджень і тонкою іронією.

«Фальшивомонетники» (1925) — знаковий роман Андре Жіда, що вплинув на розвиток французької літератури першої половини ХХ століття. Центральною темою твору є фальш — як у буквальному, так і в переносному сенсі. Бернар тікає з батьківського дому в пошуках свободи та власного шляху. Юний Олів’є приховує свої почуття, що штовхає його на необдумані вчинки. Письменник Едуар прагне створити новаторський роман і водночас допомогти своїй подрузі вирватися з тенет брехні. Чи вдасться героям подолати життєві випробування й віднайти власний сенс існування? І чи готові вони прийняти правду про себе — попри всю її болючість?

Александр Дюма-батько (1802—1870) — всесвітньо відомий французький прозаїк, драматург і журналіст, автор близько 1200 романів і драм. Він був блискучим оповідачем, людиною, яка прожила бурхливе життя, любила насолоди й працювала не покладаючи рук. Сюжет роману «Граф Монте-Крісто», виданого 1844 року, засновано на реальних подіях. Автор узяв його з архівів паризької поліції. Справжнє життя Франсуа Піко, який став жертвою змови, під пером віртуозного майстра історико-пригодницького жанру перетворилося на захопливу історію про облудно звинуваченого Едмона Дантеса, в’язня замку Іф. Здійснивши зухвалу втечу, він повертається до рідного міста, щоб помститися тим, хто зруйнував його життя. Це історія про кохання та зраду, дружбу й підступність, жорстокість і справедливість. Вона змушує замислитись про цінність часу, життя та людських стосунків. Твір вражає глибиною сюжету, різноманіттям персонажів і вмінням автора створювати неповторну атмосферу й несподівані повороти подій.

Опублікований у 1914 році роман Нацуме Сосекі «Серце» (в оригіналі: «Кокоро», у перекладі з японської — «Серце, душа, сутність») — це зворушлива історія товаришування двох чоловіків, юного студента і загадкового інтелектуала, якого юнак називає «сенсей».

«Закохані жінки» — продовження роману Лоуренса «Веселка», що зосереджене на долях наступного покоління родини Бранґвенів. Урсула й Ґудрун, дві сестри з різними життєвими поглядами, знайомляться з Рупертом Біркіним і Джеральдом Кричем. Жінки навіть не здогадуються про особливий зв’язок між чоловіками — дружбу, духовну спорідненість, потяг.

Роман «Алі і Ніно» — неймовірна і трагічна історія кохання азербайджанця і грузинки. Азія та Європа. Іслам і християнство. Схід і Захід. Алі і Ніно.

Творчість великого американського письменника, майстра короткого оповідання О. Генрі (1862—1910) вже понад сто років приваблює читача добрим гумором, оптимізмом, юнацьким запалом.

У романі «Будинок із сімома башточками» американський письменник Натаніель Готорн взявся розповісти історію занепаду колись численного роду Пінчонів.

На похороні батька головний герой роману Ульріх несподівано зустрічається зі своєю сестрою Аґатою. Вони проводять багато часу разом, розуміють, що близькі духовно, вона навіть переїжджає жити до брата. Але їхні стосунки заходять у глухий кут, як і справи комітету.

Френк Ковпервуд — геніальний підприємець з безпомилковим діловим чуттям, випробувавши всі можливості збагачення на Заході, вирішує вирушити до Англії, щоб зайнятися розвитком метрополітену в Лондоні. Ставши могутнім ділком, Френк зі стоїчним спокоєм приймає тимчасові поразки в бізнесі й удари долі, залишаючись на вершині фінансового олімпу... Але й на нього чекає зворотний бік успіху. Що ж лишається у людини, коли «мільйони розсіюються, як дим»?..

«Мандри Гуллівера» (1726) складаються з чотирьох частин, що зображують подорож героя до Ліліпутії, країни велетнів Бробдінгнег, держави з летючим островом Лапути і до країни розумних коней-гуїгнгнмів, але за зовнішньою фантастичністю сюжету читачі впізнають їдку сатиру на політичне життя Англії першої третини ХVІІІ століття.

Роман «Будинок із сімома башточками» закріпив за американським  письменником Натаніелем Готорном звання майстра психологічного роману.

Мурасакі Сікібу — придворна дама імператриці Сьосі, авторка знаменитого роману «Повість про Ґендзі» — пам’ятки класичної японської літератури, твору в жанрі моноґатарі епохи Хейан. «Повість про Ґендзі» часто називають першим психологічним романом у світовій літературі. У центрі оповіді — історія життя головного героя, Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, а також його нащадків. Авторка з надзвичайною майстерністю змальовує світ японської аристократії початку ХІ століття — його культуру, побут, вірування та звичаї. У романі витончено переплітаються політичні інтриги, вишукана церемонність імператорського двору й шалені пристрасті, що вирують навколо.

«Венера в хутрі» (1869) — роман австрійського письменника Леопольда фон Захера-Мазоха. В центрі оповіді — кохання шляхтича Северина до холодної красуні Ванди. Добиваючись взаємності, Северин готовий служити коханій, як раб. Жінка спочатку сприймає такі стосунки за гру, але потім захоплюється своєю владою над коханцем.

Головний герой повісті «Тінь над Інсмутом» (1931), подорожуючи, почув про маленьке містечко, зусібіч оточене болотами й овіяне недоб­рими плітками. Раніше Інсмут був процвітаючим морським портом, але з часом, через епідемію 1846 року, яка забрала життя більшості його населення, занепав. Цього містечка та його незвичайних мешканців цуралися, що й привернуло увагу до нього героя. Але він зовсім не чекав на те, що там побачив. Потрапити в Інсмут було неважко, а от вибратися звідти... Моторошна атмосфера таємничого міста, дивні люди, вигадки п’яного стариганя, уривки слів, погоня — і читач нер­вово завмирає в очікуванні жахів...

Роман «Джен Ейр» — чарівна історія любові й обману. Джен Ейр скромна, але горда і незалежна дівчина-сирота, що виховувалася в притулку. Вона здобуває гарну освіту і влаштовується гувернанткою в маєток містера Рочестера. Покохавши один одного, Джен і Рочестер збираються одружитися. Ставши нареченою свого коханого і відчувши небувале щастя, Джен зберігає незалежність і самовладання. Вона продовжує давати уроки його дочці й відхиляє розкішні подарунки нареченого. Але в день весілля відкривається страшна таємниця, що може назавжди зруйнувати мрії закоханих і цілком змінити все в їхньому житті...

«Вільєтт» (1853) є третім і останнім романом Шарлотти Бронте, опублікованим за її життя, та найбільш автобіографічним з її творів. Тогочасні критики визнали його потужним і витонченим.

Шалене кохання Скарлет О’Гара та Рета Батлера спалахує в один із найскладніших періодів життя США — під час Громадянської війни Півдня та Півночі (1861—1865) й повоєнної Реконструкції. Коли під час цих подій умирають чоловіки, то на голови жінок звалюються всі можливі біди. Здається, що в цьому вирі гине все: люди, їхні стосунки, і нема сили, яка може їх відродити. Але така сила є — вона називається любов’ю. Скарлет гідно виходить із будь-якої ситуації, кидаючи виклик громадській думці.

«Професор» — перший завершений роман Шарлотти Бронте, написаний ще до знаменитого твору «Джейн Ейр», але опублікований лише посмертно, у 1857 році. У ньому письменниця розпочала розробку тем, які згодом стали її візитівкою: прагнення до особистої незалежності, внутрішньої гідності та щирих почуттів. Роман написано від імені чоловіка — рідкісний для того часу прийом, особливо у творчості жінки-письменниці. Це дає змогу авторці глибше дослідити гендерні й соціальні ролі та показати складність духовного зростання людини, яка прагне чесності й гідного життя. «Професор» — історія про самоствердження, вірність собі та здобуття особистого щастя через подолання труднощів. Це твір із витонченим стилем і глибокою емоційною проникливістю.

Роман Т. Драйзера «Твердиня» (1946) — сімейна сага про три поколіннярелігійної квакерської родини Барнсів. У творі показане дитинство та дорослішання в лоні батьківської турботи й духовного виховання головного героя Солона Барнса,його шлюб з Бенецією, народження й становлення їхніх дітей. Міняється світ, мораль, стосунки, і діти, зіткнувшись з іншою дійсністю, теж міняються й хочуть жити інакше. Релігія не тільки не вберігає головного героя від спокус нового часу, а й протиставляє йому власних дітей, штовхає їх на шлях обману і злочину. Що ж врятує в зіткненні з новою реальністю душу від гибелі? Читачі дізнаються відповідь, поринувши в перипетії доль героїв роману.

У романі «Нортенґерське абатство» авторка розповідає про сімнадцятирічну дівчину, яка занадто серйозно сприймає все, про що читає на сторінках улюблених книжок.

«Легенда про Уленшпігеля» Шарля де Костера — унікальна за жанром книжка-епопея, від якої бере початок бельгійська література. Письменник звернувся до найгероїчнішого періоду історії, коли нідерландський народ у XVI столітті піднявся на боротьбу супроти іспанських гнобителів. У романі розповідається про пригоди Тіля та його друга товстуна Ламме Гудзака. Головний герой, жартівник і бунтар, втілює в собі національний дух Фландрії. Його зброєю в боротьбі з ворогами стають в’їдлива пісня, глузливий сміх і гострий меч. Автор створив образ Уленшпігеля, в якому зберіг усі характерні риси народних легенд.

«1984»  —  антиутопія  Джорджа Орвелла. Головний герой роману Вінстон Сміт  — цензор у Міністерстві правди. За ним та всіма співробітниками стежить Старший Брат, який все бачить, кожен шпигує за іншим, навіть вдома за громадянами підглядають через спеціальні екрани. Сьогодні, в епоху інтернету, соціальні медіа стежать за кожним нашим жестом, покупкою, дією та коментарем онлайн. Вони постійно присутні у нашому житті і передбачають наше кожне бажання, вибір ретельно відстежується.

Антуан де Сент-Екзюпері (1900—1944) — французький письменник і військовий льотчик, написав свій найвідоміший твір «Маленький принц» під час Другої світової війни. Ця фантастична історія про хлопчика з казкової планети порушує важливі теми — дружби, кохання, самотності, дорослішання та цінності кожної миті життя.

Головний герой роману Нацуме Сосекі «Потім» (1909) переконаний, що не варто займатися тим, до чого не лежить душа, головне — досягти гармонії із собою.

Дія роману відбувається в Нью-Йорку. Заможного торговця Гораціо Лівенворта застрелили в бібліотеці його власного дому на Мангеттені. Коли слідчий Ебенезер Ґрайс розслідував справу, з’ясувалося, що ніхто з домашніх не міг покинути особняк до того, як тіло власника виявили наступного дня. Кожен мешканець будинку був опитаний. Але кому найбільше вигідна смерть багатія? Для розкриття цієї головоломки слідчий залучив адвоката Еверетта Реймонда. У коло підозрюваних потрапили племінниці покійного Мері та Елеонора, покоївка Ганна й таємничий джентльмен…

Червоний терем — традиційне приміщення, у якому мешкали жінки в аристократичних родинах. Сюжет розгортається навколо історії великої родини. У ньому, крім трьох поколінь сім’ї, постає незліченна кількість персонажів  — родичів і домашніх. Автор створив яскраву картину суспільства, панораму повсякденного життя, етичних та естетичних уявлень тогочасного Китаю. Сюжет роману частково автобіографічний. Один із центральних персонажів — Баоюй. Його оточення намагається догодити юнаку, який дорослішає.

Це захоплювача розповідь про дивовижні  пригоди головного героя, який перетворився магічною силою на осла.

Джеймс Фенімор Купер (1789–1851) — добре знаний у світі класик американської літератури, в одному зі своїх найпопулярніших пригодницьких романів «Останній із могікан» звертається до епохи колоніальних воєн у Північній Америці, змальовуючи далекі від ідилії картини освоєння американських земель.

„Dziady” to poetycki dramat polskiego poety Adama Mickiewicza (1798–1855), jedno z najwspanialszych dzieł polskiego i europejskiego romantyzmu. Poeta zaczął pisać go w 1823 r., jednak nie ukończył aż do końca życia. Dzieło jest pełne idei romantyzmu, w szczególności polskiego, związanych z walką narodowowyzwoleńczą przeciwko Imperium Rosyjskiemu.