Класична зарубіжна проза
У романі «Мобі Дік, або Білий Кит» (1851) автор розповідає про мандри на китобійному судні, що сповнені пригод і небезпек. Твір був написаний на основі реального досвіду, отриманого Г. Мелвіллом при ловлі китів. Головний герой капітан Ахаб вирушає в дуже ризикований рейс, він рішуче налаштований відшукати в океані кита-альбіноса на прізвисько Мобі Дік. Що штовхає його на цей крок: ненаситна жага помсти чи спроба довести свою владу над силами природи? У творі майстерно поєднано захопливі пригоди, глибокі філософські роздуми та велику людську драму.
У центрі його роману «Дочка священика» (1935) — історія Дороті Гейр, слухняної та покірної дочки провінційного священника, життя якої перевертається з ніг на голову після того, як вона раптово втрачає пам’ять. Віра дівчини піддається випробуванню жорстокою реальністю, яка докорінно змінює її звичний світ. Цей роман є найбільш експериментальним за формою в доробку письменника, адже містить розділ, повністю написаний як драматичний твір, й елементи фрагментарної оповідної структури та техніки потоку свідомості. Також він є другим художнім твором Джорджа Орвелла, у якому головна героїня повстає проти суспільства, що пригнічує її, і зрештою зазнає поразки. Це явний прообраз пізніших романів митця, таких як «Нехай квітне аспідистра» та «1984».
Це захоплювача розповідь про дивовижні пригоди головного героя, який перетворився магічною силою на осла.
У центрі роману-епопеї «Волинь» Уласа Самчука — широка панорама селянського життя, побуту, тяжкої праці, показана через історію українського роду Довбенків. У другій частині трилогії «Війна і революція» (1935) автор описує важке становище волинських селян на тлі героїчних і трагічних подій: першої світової війни 1914—1918 років, національно-визвольних змагань у 1917—1918 роках, українського відродження. Родині Довбенків визначено долею жити у час великих соціальних зрушень, боротися за збереження своєї сім’ї.
Александр Дюма-батько (1802—1870) — всесвітньо відомий французький прозаїк, драматург і журналіст, автор близько 1200 романів і драм. Він був блискучим оповідачем, людиною, яка прожила бурхливе життя, любила насолоди й працювала не покладаючи рук. Сюжет роману «Граф Монте-Крісто», виданого 1844 року, засновано на реальних подіях. Автор узяв його з архівів паризької поліції. Справжнє життя Франсуа Піко, який став жертвою змови, під пером віртуозного майстра історико-пригодницького жанру перетворилося на захопливу історію про облудно звинуваченого Едмона Дантеса, в’язня замку Іф. Здійснивши зухвалу втечу, він повертається до рідного міста, щоб помститися тим, хто зруйнував його життя. Це історія про кохання та зраду, дружбу й підступність, жорстокість і справедливість. Вона змушує замислитись про цінність часу, життя та людських стосунків. Твір вражає глибиною сюжету, різноманіттям персонажів і вмінням автора створювати неповторну атмосферу й несподівані повороти подій.
Роман «Менсфілд-парк» належить до зрілого періоду творчості Джейн Остен. У ньому блискуче виявилася художня майстерність письменниці та її надзвичайна іронія.
«Сага про Форсайтів» — головний твір англійського письменника Джона Голсуорсі (1867—1933), що приніс автору світову славу.
Александр Дюма-батько (1802—1870) — всесвітньо відомий французький прозаїк, драматург і журналіст, автор близько 1200 романів і драм. Він був блискучим оповідачем, людиною, яка прожила бурхливе життя, любила насолоди й працювала не покладаючи рук. Сюжет роману «Граф Монте-Крісто», виданого 1844 року, засновано на реальних подіях. Автор узяв його з архівів паризької поліції. Справжнє життя Франсуа Піко, який став жертвою змови, під пером віртуозного майстра історико-пригодницького жанру перетворилося на захопливу історію про облудно звинуваченого Едмона Дантеса, в’язня замку Іф. Здійснивши зухвалу втечу, він повертається до рідного міста, щоб помститися тим, хто зруйнував його життя. Це історія про кохання та зраду, дружбу й підступність, жорстокість і справедливість. Вона змушує замислитись про цінність часу, життя та людських стосунків. Твір вражає глибиною сюжету, різноманіттям персонажів і вмінням автора створювати неповторну атмосферу й несподівані повороти подій.
«Записки в узголів’ї» — один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу — філософського ліричного есе, сповіді.
Повість В. Реймонта «Вампір» (1911) — психологічно напружений і містичний твір, у якому поєднано риси декадансу й філософські роздуми про природу зла. Письменник досліджує межу між реальністю і маренням, раціональним й ірраціональним, показуючи, як темні сили можуть проникати у свідомість і підкорювати волю. Мотив вампіризму тут набуває символічного значення, стаючи уособленням духовного спустошення, руйнівних пристрастей і прихованих страхів, що підточують людину зсередини. Твір вирізняється атмосферністю та тривожним настроєм, характерним для європейської літератури зламу ХІХ—ХХ століть, і порушує питання моральної відповідальності людини перед самою собою.
«Сліпота» — це історія про те, як в одному безіменному мегаполісі люди раптом всі осліпли, крім однієї жінки, і до чого це призвело.
Коли молода американська письменниця Марґарет Мітчелл (1900—1949) писала цей свій єдиний роман, вона навіть і гадки не мала про те, що він стане всесвітньо відомим.
Роман «Енн із Зелених Дахів» починається з того, що немолоді й самотні Метью та Марілла Катберти вирішили взяти з притулку хлопчика, щоб він допомагав їм по господарству. Однак сталося так, що на фермі опинилася рудоволоса, всипана веснянками дівчинка Енн Ширлі. Знадобився час, щоб жителі Ейвонлі відкрили їй серця. Зате читачі полюбили героїню «Зелених Дахів» одразу й назавжди.
До збірки ввійшли 12 казок у неадаптованому варіанті німецькою мовою з українським перекладом.
Американський письменник, поет і журналіст Говард Філіпс Лавкрафт (1890—1937), який працював у жанрі хорору, містики, фентезі та наукової фантастики, був творцем і магістром американської містичної «чорної школи» 1920—1930-х рр. За життя він не опублікував жодної книжки, проте після своєї смерті зажив великої слави серед широкого читацького загалу. Художник Стівен Джонс відвідує музей Джорджа Роджерса. Там представлені картини кошмарних сновидінь, далеких планет та опудала якихось міфічних створінь. Але Роджерс запевняє, що все це — справжнє, що він проник в інші світи, де живуть незвідані істоти. А найголовніше — у нього є Ран-Тегот, який потребує жертвоприношення. Він навіть показує Джонсові фотографію цього створіння. Але попри все художник налаштований дуже скептично. І тоді Роджерс пропонує йому провести ніч у музеї, щоб самому в усьому переконатися.
Головний герой роману, молодий службовець Арвід Фальк, розчаровується в державній службі через бюрократію, корупцію та лицемірство. Він відмовляється від кар’єрної дороги й намагається стати літератором; як кореспондент опозиційної газети Фальк зустрічає різних людей і бачить, що за гучними словами часто ховаються егоїзм і прагнення наживи. Одночасно його зближують стосунки з кількома молодими людьми, які теж намагаються знайти своє місце у світі без міцного матеріального підґрунтя.
Перше знайомство героїв роману «Гордість і упередженість» Дарсі й дочки провінційного поміщика не обіцяло серйозних почуттів між ними. Багатий аристократ поставився до сім’ї Елізабет зверхньо, з упередженістю, дівчина відповіла йому так само. Навіть тоді, коли вони зрозуміли, що не можуть жити один без одного, їм не просто було зламати свою гордість, щоб відкрити серця коханню. Чим так приваблюють сучасних читачів ці, здавалося б, старомодні оповідки? Мабуть, справжністю зовсім не ідеальних героїв, в яких вони впізнають себе, а радше свої почуття, переживання, прагнення.
Автор у своїх розповідях часто згадував імператора моргунів, якого звали Залізний Лісоруб. Читачі неабияк зацікавилися цим героєм, тому оповідач вирішив присвятити йому книжку «Залізний Лісоруб з Країни Оз». Головний герой має вирушити на пошуки зниклої нареченої, якій дав слово одружитися. Повість-казка «Чари Країни Оз» розповідає про дівчинку Дороті та Капітана Біла, Тротту, Скляного Кота. Друзі вирішують зробити незвичайний подарунок до дня народження. У казці «Глінда з Країни Оз» читачі разом із правителькою чарівної країни принцесою Озмою та її найкращою подругою Дороті вирушать до земель скізерів і плоскоголових.
В історії «Смарагдове місто Країни Оз», яку Л. Ф. Баум розповідає цього разу, Дороті нарешті стає жителькою Країни Оз, дівчинка мусить її врятувати від зловісних планів Короля Номів. У казці «Дорога до Країни Оз» Дороті знову вирушає в мандрівку, яка дарує знайомства з новими друзями. У кожній своїй розповіді казкар знайомить читачів із неймовірними подіями, але «Латочка з Країни Оз» — це особлива чарівна історія, в якій народжується нова героїня. У казці «Тік-Ток з Країни Оз» головний герой, сміливий і безстрашний, без зволікань вирушає назустріч небезпеці, аби допомогти Косматому чоловічку.
У романі «Сансіро» (1908) Нацуме Сосекі розкриває історію особистісного становлення двадцятитрирічного юнака Сансіро Оґави, який вирушає на навчання до самого серця Японії —Токіо. Головний герой лише починає свій шлях у великому місті: знайомиться з однокурсниками, наставниками, діячами культури, занурюється у вир можливостей, спокус та розчарувань. Майже щодня Сансіро стикається з безліччю сумнівів і переживань. Як знайти своє місце в новому світі, що постійно змінюється? Як не втратити себе в емоційному лабіринті та невпинному русі студентського життя? Як зробити крок назустріч своєму коханню?..
У «Лондоні» постають уже знайомі читачам герої з роману Селіна «Війна». У центрі — історія дивного любовного трикутника: головного героя Фердінана, його коханки й повії Анжель та джентльмена на ім’я Персел, що живуть тепер у Лондоні. Зображення самого міста є однією з головних тем роману, читач натрапить на багато мальовничих описів.
Події особистого життя письменника знайшли своє літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на арешт героя. Йозеф К., успішний банківський службовець, раптово стає об'єктом судового переслідування, підстави якого йому невідомі. Головний герой почувається самотнім і беззахисним у світі, який здається йому абсурдним.
Його захопливий фантастично-пародійний і сатирично-гумористичний роман «Янкі з Коннектикуту при дворі короля Артура» є одним з перших описів подорожей у часі в художній літературі.
Джордж Роджерс — власник приватного музею воскових фігур у Лондоні. Його приятель Стівен Джонс висміює Роджерса, який розповідає дикі факти про обряди та жертвоприношення безіменним давнім богам. Джонс приймає пропозицію Роджерса провести ніч у музеї, де стає жертвою Ран-Тегот.
«Ширлі» — другий роман Ш. Бронте, опублікований у 1849 році, — глибока соціально-психологічна драма, що розгортається на тлі індустріальних змін і суспільного напруження в Англії початку XIX століття. У центрі сюжету — долі двох жінок: скромної, чутливої Керолайн Гелстоун і незалежної, упевненої в собі багатої спадкоємиці Ширлі Кілдар. Авторка порушує низку важливих тем, як-от роль жінки в суспільстві, особиста свобода, кохання та соціальна справедливість. На відміну від більш романтичного твору «Джейн Ейр», «Ширлі» більше занурюється у проблеми суспільних протиріч, промислових конфліктів та політичної нестабільності.
Другу частину роману названо так: «Триває те саме». Учасники «паралельної акції» не можуть вигадати ідею, яка б врятувала святкування сімдесятирічного ювілею царювання Франца-Йосифа, але керівництво це не бентежить. Саме на Ульріха покладають усі надії, адже він по-новому бачить світ.
«Вільєтт» (1853) є третім і останнім романом Шарлотти Бронте, опублікованим за її життя, та найбільш автобіографічним з її творів.
Саме перебування в Італії надихнуло Стендаля на створення сюжету роману «Пармський монастир», де органічно поєдналися романтизм і реалізм. Фабріціо дель Донго — людина з вільною душею, багатою уявою та палкими почуттями. Але, на жаль, він не знаходить свого місця в Італії першої третини ХІХ століття.
Цей твір вважається найбільш автобіографічним з художнього доробку Еко. Адже головний герой роману, 60-річний Ямбо Бодоні, також мешкає у Мілані, захоплюється старовинними книжками.
