Книги іншими мовами

«Чистилище» – друга частина «Божественної комедії».

«Рай» — третя і заключна частина «Божественної комедії» видатного італійського поета Данте Аліг’єрі (1265—1321).

В основу матеріалу «Граматики» покладено, з одного боку, мову сучасної японської преси та літератури, а з іншого боку, повсякденну розмовну мову з урахуванням найсуттєвіших стилістичних та діалектних особливостей.

"Пекло" - перша частина всесвітньо відомої  поеми "Божественна комедія". Заблукавши в дрімучому лісі, Данте зустрічає поета Вергілія і відправляється з ним у подорож по загробному світу.  Починається вона з дев'яти кіл Пекла, де поети зустрічають  грішників – злодіїв, ґвалтівників, вбивць і самогубців, єретиків,  обжер,  –  серед яких впізнають  багатьох історичних постатей. Всі вони страждають  в залежності від своїх гріхів, але найстрашніші муки – в останньому, дев'ятому колі, де знаходяться зрадники...

Drogi Czytelniku, chcemy zaproponowac Ci tlumaczenie bajkowej opowiesci znanej i lubianej w Ukrainie autorki ksiazek dla dzieci — Halyny Malyk „Niezwykle przygody Alinki w Brakolandii” Jest to bajka w starym, dobrym stylu, aczkolwiek, podazajac za moda, mozna tez uznac ja za bajke terapeutyczna — jak kto woli. To opowiesc o przyjazni i o tym, jak czesto nie potrafimy docenic czegos, dopoki tego nie stracimy.

Даний підручник призначається для україномовних студентів вищих навчальних закладів, які починають вивчати китайську мову з нуля, і відповідає програмі перших трьох семестрів навчання китайській мові для мовних спеціальностей у якості основної іноземної мови.

В основу матеріалу «Граматики» покладено, з одного боку, мову сучасної корейської преси та літератури, а з іншого боку, повсякденну розмовну мову з урахуванням найсуттєвіших стилістичних та діалектних особливостей.

Pod koniec XX wieku w domu opieki w Stanach Zjednoczonych umiera dziwny pacjent o trudnym do wymowienia dla Amerykanow nazwisku Leontowycz. Kim jest ten czlowiek? Nazywal siebie bratankiem slynnego ukrainskiego kompozytora – prawdziwego autora koledy znanej na calym swiecie jako „Carol of the Bells”. Dlaczego autorstwo tej wspanialej melodii przypisuje sie innej osobie?

Szeroką popularność polskiemu pisarzowi Henryku Sienkiewiczowi (1846-1916), laureatowi literackiej Nagrody Nobla, przyniosły przede wszystkim powieści historyczne, poświęcone doniosłym wydarzeniom w dziejach jego ojczyzny. Nie mniej ciekawe są jego opowiadania o życiu prostych Polaków: „Janko muzykant”, „Stary sługa”, „Bartek Zwycięzca”. W książce znalazły się te i inne opowiadania pisarza – w języku polskim.

W noweli „Za chlebem” porusza temat polskich pracujących migrantów.