Фоліо

Ім’я видатної української поетеси Лесі Україн-ки (1871–1913) овіяне всенародною любов’ю. Вона була людиною виняткової мужності й принциповості, великої духовної краси та непересічного мистецького обдарування. Її талант яскраво проявився в поезії, драматургії, прозі, літературній критиці, перекладацтві та фольклористиці.
У цій збірці вміщено 100 поезій Лесі Українки — різних за тематикою і поетичною тональністю та близьких між собою тими загальнолюдськими морально-естетичними цінностями, які притаманні всій її творчості. Вірші Лесі Українки не просто читають — їх відчувають серцем. Вони дарують нам надію та є дороговказом у житті.

Китайські притчі зберігають мудрість тисячоліть і допомагають осягнути сутність Природи і людини.

«Жінка в сірому» (1861) — повість у трьох частинах, у якій авторка розповідає про долю Анни Шерер. Головна героїня вийшла заміж за чоловіка, якого не кохала. Пан де ла Турей був жорстким і непоступливим, прагнув контролювати кожен крок жінки. Одного дня Анна дізналася страшну таємницю та втекла з дому, але цей вчинок призвів до жахливих наслідків.

Миколі Лукашу першому серед українців вдалося блискуче перекласти всього надскладного «Фауста» Гете. А за нього бралися  знані літератори, проте далі першої частини не просунулися. Він вивчив двадцять п’ять мов, але так і не навчився підлещуватися до влади й брехати. Його називали Дон Кіхотом, бо він  вірив у добро й безстрашно захищав тих, хто потрапив у біду. Як то сталося з листом  на підтримку заарештованого Івана Дзюби. За цю марну, але сміливу битву «з вітряками» перекладач Микола Лукаш на багато років потрапив під тотальну заборону. Його не випускали на наукові форуми за кордон, виключили зі Спілки письменників, не друкували. Однак не зламали. Творча спадщина геніального українця налічує майже дві сотні перекладів творів світової літератури, які є взірцем перекладацької майстерності.

Це захоплювача розповідь про дивовижні  пригоди головного героя, який перетворився магічною силою на осла.

У творах, які увійшли до збірки, письменниця порушує проблеми жіночої емансипації.